Saturday, 23 September 2017

La rentrée!


Voilà, la rentrée pour les petits et même les grands! J'apprécie tellement le fait qu'il y ait autant de groupes pour tous les sports et les loisirs disponibles en France que j'ai commencé des cours de gym après une interruption de 18 ans! Ici à St Yvi (29) j'enseigne deux cours de scrap pendant toute l'année, tous les 15 jours, un le mardi soir et l'autre le jeudi après-midi. Tous les participants ont été avec moi depuis des années, donc il y a rarement des places disponibles. Mais, cette année, il y a deux places disponible dans le groupe du jeudi après-midi donc, si vous vivez assez près et êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter pour plus de détails.

September is 'la rentrée' in France with not just the children going back to school but all the associations and adult classes starting up again too. One of the great things in France is that there are so many sports and hobby groups, and I've started gym again after an 18 year break! Here, I teach two year-long scrapbooking classes, one on Tuesday evenings (in the photos) and one on Thursday lunchtimes, every two weeks, and all of the participants have been with me for years so there are rarely spaces. However, there are now two spaces in the Thursday group this year so if you live close enough and are interested, don't hesitate to contact me for details.

Tuesday, 19 September 2017

Road Book - Carnet de Route

Summer has finished and it is high time I shared some recent projects so I'll start with this road book that I made back some months ago. I love the way that the pen holds the book closed, and lots of pockets for collecting holiday bits and pieces: Very practical! It's not the one I finally travelled with but I'll show that in another post. This was adapted from an original challenge on the Coeur de scrap forum...

L'été a terminé et il est temps que j'ai partagé des projets, alors je vais commencer par ce 'road book' (carnet de voyage) que j'ai réalisé il y a quelques mois. J'aime la façon dont le stylo garde le livre fermé: Très pratique! Et beaucoup de poches pour collecter des petits souvenirs de vacances.Ce n'est pas celui avec qui j'ai finalement voyagé, mais je le montrerai dans un autre article. Ceci a été adapté d'un défi sur le forum Coeur de Scrap...







Papiers et autocollants: Teresa Collins et Tim Holtz; Tampons: Lorelai Design; Embellissements bois: Kaisercraft

Sunday, 2 July 2017

Condoleances cards

Difficult to start again when you lose the habit but here I am again after a busy few months. There has also been some sadness in losing a member of one of my scrapbook groups. So, unfortunately, my return is with condoleance cards. While the group 'lifted' one of my earlier cards to make in her favourite colours, I made another from my family.

Difficile de recommencer lorsque vous perdez l'habitude, mais voilà, je suis de nouveau après quelques mois bien occupés. Il y a également eu une certaine tristesse: Une amie de l'un de mes groupes de scrapbooking a nous quitté. Donc, malheureusement, mon retour concerne les cartes de condoléance. Alors que le groupe 'lifted' une de mes cartes précédentes pour faire dans ses couleurs préférées, j'ai fait un autre de ma famille.

My original carte / Ma carte originale:

The group's 'lift' where everyone did different parts (I coloured the butterfly with Distress Inks):
La carte du groupe fait par plusieurs mains (J'ai coloré le papillon aux encres Distress Ink):



My card with a stamp by Florilèges Design and Distress Ink:
Ma carte, avec un tampon Florilèges Design et des encres Distress Ink:

Monday, 13 February 2017

Gelli plate birthday card

This was not the look I was going for - not least because I shouldn't have used the textured side of the paper - but nothing is wasted with the gelli plate! The masking didn't show up as well on the first print as on the 'ghost' print pulled on copy paper, where I love the way the texture has printed too. However, with a bit of decoration, I had the front of my card and the copy paper, with 2nd generation stamping, gave me a place to write inside.

Ce n'était pas le look que je voulais - non moins parce que j'ai accidentellement utilisé le côté texturé du papier - mais rien n'est gaspillé avec la plaque gelli! Le masquage ne s'est pas manifesté aussi bien sur la première impression que sur l'impression "fantôme" tirée sur papier de bureau, où j'adore la façon dont la texture a imprimé sur ce papier. Alors, un peu de décoration a fini le devant de ma carte et du papier de bureau m'a donné un endroit pour écrire à l'intérieur. Point technique: Ce papier a des tamponnages de deuxième génération où j'ai déjà tamponnée sur une feuille et tamponnée à nouveau sans encré le tampon pour un effet plus doux.

Used/Utilisé:
Paints/peinture: PaperArtsy Fresco : Bubblegum & Coral;
Stamps/Tampons: PaperArtsy JOFY36 ; Tim Holtz Crazy Talk
Archival Ink: Vibrant Fuchsia;
Dies: Sizzix Tim Holtz Wildflowers (fleurs sauvages)
Mask/masque: Heidi Swapp

Thursday, 2 February 2017

Album 'Souvenirs précieux'

My new project for this year: I'll be teaching this in St Yvi next month and it will be available as a kit or for teaching elsewhere afterwards: For more information, you can use the email address on the image below.

Mon nouveau projet pour cette année: Je vais l'animer à St-Yvi le mois prochain et il sera disponible en kit ou pour des ateliers ailleurs par la suite: Pour plus d'informations vous pouvez utiliser l'adresse e-mail sur l'image dessous. N'hésitez pas à utiliser le formulaire d'inscription à notre newsletter pour des informations sur d'autres événements.