Sunday, 11 February 2018

Video tutoriel - Triple embossing / embossage

Hi! I've got another video for you today. I love this technique so I'm sure it won't be long before I use it again. Actually, I think this stamp would look just as springtime in green shades with some nice flowers as it does autumn in these browns.

Salut! J'ai une autre vidéo pour vous aujourd'hui. J'adore cette technique, donc je suis sûr que je ne vais pas tarder à la réutiliser. En fait, je pense que ce tampon ressemblerait au printemps dans les tons verts avec de belles fleurs, comme il fait l'automne dans ces marrons et bronze.
I hope you enjoy the video. I get bored with long videos so I have kept it short and added more details of products and tips in the description underneath the video on YouTube.
Here I used a copper embossing powder over VersaMark ink and the 'Boule d'automne' stamp from Florilèges.
J'espère que tu aimeras la vidéo. Je m'ennuie avec de longues vidéos, donc je l'ai gardé court et ajouté plus de détails sur les produits et les conseils dans la description sous la vidéo sur YouTube.
Ici, j'ai utilisé une poudre de gaufrage en cuivre sur l'encre VersaMark et le tampon «Boule d'automne» de Florilèges.



Friday, 2 February 2018

Sketch - Monochrome Page

The classes that I hold every two weeks have a variety of different challenges given to them. A few weeks ago I gave them one of my own sketches for inspiration so that is what I am sharing with you today along with the page that I produced using it.

Les classes que j'ai toutes les deux semaines ont une variété de défis différents qui leur sont donnés. Il y a quelques semaines, je leur ai donné un de mes propres croquis pour l'inspiration, c'est ce que je partage avec vous aujourd'hui avec la page que j'ai produite en l'utilisant.
I hadn't intended for the page to be monochrome when I started it:Although I was using L'encre et l'image Techniques monochrome papers I had intended adding colour, probably blues. However, after stamping down the centre of the page, I was afraid I'd spoil it if I did. I still keep wondering whether to add some! What do you think?

Je n'avais pas prévu que la page soit monochrome quand j'ai commencé: Bien que j'utilisais des papiers monochromes L'encre et l'image, j'avais voulu ajouter de la couleur, probablement des tons bleus. Mais je viens d'ajouter l'estampage au centre de la page et avait peur que je le gâcherais si j'ajoutais de la couleur. Je me demande toujours s'il faut en ajouter! Qu'est-ce que vous pensez?

Will you have a go at the sketch? Please let me know if you do: I'd love to see your page.

Voulez-vous essayer le croquis? S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous faites: J'aimerais voir votre page. 

I used / J'ai utilisé:

Tuesday, 23 January 2018

Vidéo tutoriel: Brusho and Bistre sur gel

As a follow up to my last video, using PaperArtsy Infusions, I've had questions about the types of powders and gels that can be used. The technique will work with any pigment powder, eg. Brusho, Bistre, Pixie powders, ... They are all reactive with water and so also with the humidity of the gel. Again any gel will work: My only recommendations are to use thick ones to try to prevent it seeping under your stencil and gloss is slightly preferable to matte because it is more transparent, and I like the glossy finish!

À la suite de ma dernière vidéo, en utilisant PaperArtsy Infusions, j'ai eu des questions sur les types de poudres et des gels qu'il est possible d'utiliser: Cette technique va marcher avec n'importe quelle poudre de pigment, par exemple: Brusho, Bistre, ... Ils sont tous réactifs à l'eau et donc aussi avec l'humidité du gel. Encore, n'importe quel gel fonctionnera: Mes seules recommandations sont d'utiliser des épaisses pour éviter qu'elles s'infiltrent sous votre pochoir et le gloss est légèrement préférable à 'matte' car il est plus transparent, et j'aime bien la finition brillante!

Here is another card I made using Art Basics gel with Bistre and Brusho, and again I made a video of the process. I didn't tape the stencil down as well as I should have done so I still had some gel seep underneath: I used a nice wide band for the sentiment to hide those parts!

Voici une autre carte que j'ai faite en utilisant le gel Art Basics avec Bistre et Brusho, et encore une fois j'ai fait une vidéo du processus. Je n'ai pas scotché le pochoir aussi bien que j'aurais dû le faire, j'avais encore un peu de suintement de gel dessous: Alors, j'ai utilisé une belle bande large pour que le sentiment cache ces parties!

As with the last vidéo, be sure to watch through to the end to see how to print with the stencil to get a bonus paper to use in your art too.
Comme avec la dernière vidéo, assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour voir comment imprimer avec le pochoir pour obtenir un papier bonus à utiliser dans votre art aussi.

Monday, 8 January 2018

Atelier poudres pigmentes / Pigment powders

My next workshop will be on 27th January and will be using a variety of techniques with pigment powders such as Brusho, bistre and Infusions. We'll be looking at the variety of powders available on the market, then starting with some basic techniques through to some more advanced ones using gels and other mediums. The cards produced can then be kept for reference or used in a variety of other projects.

Mon prochain atelier sera le 27 janvier où nous utiliserons une variété de techniques avec des poudres de pigments tels que Brusho, bistre et Infusions. Nous examinerons la variété des poudres disponibles, puis nous commencerons par quelques techniques de base, jusqu'à des techniques plus avancées utilisant des gels et d'autres médiums. Les cartes produites peuvent ensuite être conservées à titre de référence ou utilisées dans divers autres projets.

We will be colouring backgrounds and feature stamps such as shown in this post.
Nous allons colorier les fonds et les tamponnages comme indiqué dans ce post.

We will also be stamping with powders and using them with gels and other mediums for an even greater variety of techniques. Would you like to see one of these techniques? Here is a short video using PaperArtsy Infusions with Glass Bead Gel:

Nous allons tamponner avec des poudres et les utiliser avec des gels et autres médiums pour une plus grande variété de techniques. Aimeriez-vous voir l'une de ces techniques? Voici une courte vidéo utilisant PaperArtsy Infusions avec Glass Bead Gel: :


Here are some photos from October when I taught a similar workshop on the 'Coeur de Scrap' annual reunion:

Voici quelques photos d'octobre quand j'ai enseigné un atelier similaire pour la rencontre annuelle du forum 'Coeur de Scrap':

Il reste quatre deux places: 14h - 17h30 le samedi 27 janvier à Kerudoc, St Yvi, 29140 : 19€, avec des matériels fournis. COMPLET merci.



Saturday, 6 January 2018

Winter & Christmas Tags - Tags d'hiver & Noël #2

Hello! I'm back today to share the three tags from my December workshop following on from the November ones shown here. These are made using lots of Tim Holtz products as I've been offering these tag workshops since the days when Tim was making his 12 tags of Christmas each year. He has since stopped but I am grateful to still have demand to continue.

Bonjour. Je suis de retour aujourd'hui pour partager les trois tags de mon atelier de décembre qui suivent ceux de novembre présentés ici. Ceux-ci sont faits en utilisant beaucoup de produits Tim Holtz comme j'ai offert ces ateliers de tag depuis les jours où Tim faisait ses 12 étiquettes de Noël chaque année. Il a depuis cessé, mais je suis reconnaissant d'avoir encore la demande de continuer.

They required lots of kitting, lots of supplies and a whole heap of techniques.

Ils ont eu besoin de beaucoup de kits, beaucoup de fournitures et tout un tas de techniques.

Both groups enjoyed making them and I had two lovely afternoons in their company. So I'll leave you with a photo of a few of them in the middle of their creations.

Les deux groupes ont aimé les faire et j'ai eu deux après-midi agréables dans leur compagnie. Je vais donc vous laisser avec une photo de quelques-uns d'entre eux à mi-chemin en faisant leurs étiquettes.

Wednesday, 3 January 2018

Ultra violet - Pantone colour of 2018

Hello, and Happy New Year! Have you seen the new colour for this year? When Pantone announced that Ultra violet is the colour of 2018 my first thought was 'no, not purple!'. I'm usually quite resistant to using pink or purple and own very little in those colour ranges but there is something about this shade that draws me to it, and I love Pantone's description of the colour. provocative and thoughtful, complex and contemplative, "Ultra Violet symbolizes experimentation and non-conformity, spurring individuals to imagine their unique mark on the world, and push boundaries through creative outlets."

Bonjour et bonne année! Avez-vous vu la nouvelle couleur pour cette année? Lorsque Pantone a annoncé que Ultra violet est la couleur de 2018 ma première pensée était 'non, pas violet!'. Je suis généralement assez réticent à l'utilisation du rose ou du violet et je possède très peu de ces gammes de couleurs, mais il y a quelque chose à propos de cette teinte qui m'attire, et j'adore la description de la couleur par Pantone:. provocateur et réfléchi, complexe et contemplatif, "L'Ultra Violet symbolise l'expérimentation et la non-conformité, incitant les individus à imaginer leur marque unique sur le monde et à repousser les limites à travers des débouchés créatifs."

What do you think? Will you be wearing this colour, or adding it to your home or art work? If you are thinking of adding a bit of ultra violet to your art, I can suggest:
Que pensez-vous? Serez-vous porter cette couleur, ou l'ajouter à votre maison ou votre art?Si vous envisagez d'ajouter un peu de 'ultra violet' à votre art, je peux suggérer:



Ranger embossing powder - violet
Poudre d'embossage - violet


Pigment powder / Poudre pigmente 'Infusions' - Violet Storms



Pigment powder / Poudre pigmente 'Infusions' - Violetta





Nuvo Crystal drops - Violet Storm

Washi tape 'Bling' Kesi'art - Rose, violet & fushia









Distress Ink - Wilted violet
or mini size /ou en taille mini







Archival Ink / Encre Archival - Majestic Violet

Wednesday, 13 December 2017

Winter & Christmas Tags - Tags d'hiver & Noël


Each year I offer workshops making winter tags, as Tim Holtz used to do, using his stamps, dies, embellishements and lots of inks and paint techniques. Here are the three tags created for my workshop last month:
Chaque année, je propose des ateliers pour créer d'étiquettes d'hiver, comme le faisait Tim Holtz, avec ses tampons, ses matrices, ses embellissements et beaucoup d'encres et de techniques de peinture. Voici les trois tags crées pour mon atelier le mois dernier:
As usual, each group had a lovely afternoon crafting and eating mince pies and other cakes.
Comme d'habitude, chaque groupe a passé un bel après-midi à faire des étiquettes et à manger des gâteaux.

We turned manila tags into decorated forests using Distress Ink and Stains, the birch stencil, birch trees die, winter greens die, festive greens die, winter wonderland die, Tidings masking tape, wood slices and a flick of paint, finished with an alcohol-inked pearl and and ink-stained ribbon.

Nous avons transformé les étiquettes 'Manila Tags' en forêts décorées avec Distress Ink et Stains, le pochoir en bouleaux, les dies de bouleaux, de verts d'hiver, de verts festifs et de 'winter wonderland' (des merveilles d'hiver), des papiers Distress, le ruban adhésif (tape) 'Tidings' et les tranches de bois et un coup de la peinture, fini avec une perle coloré avec l'encre alcool et un ruban coloré avec d'encre.




We stamped and layered a black tag with pearly paint and added Distress Oxide ink (peeled paint) and more paint through the Woodland stencil. More stamping and paint plus a snowflake charm suspended from the ribbon finished the tag.

Nous avons tamponné et peint une étiquette noire avec de la peinture nacrée et ajouté de l'encre Distress Oxide (peeled paint) et plus de peinture à travers le pochoir Woodland. Plus d'estampage, de la peinture et un charme de flocon de neige suspendu au ruban fini l'étiquette.

The third tag, with lots of texture, starts with layers of Distress Ink and Distress Oxide and the 'smudge' technique. We then layered burlap and cheesecloth with poinsettia and pine cone die-cuts from Distress papers and 'beaded berries' to create a corner flourish. We alcohol inked a wreath charm and jump ring and suspended these from an inked ribbon.

La troisième étiquette, avec beaucoup de texture, commence avec des couches d'encre Distress et d'encre Distress Oxide et la technique de 'smudge' (bavure). Nous avons ensuite utilisé de la toile de jute et de la gaze avec  des découpes du poinsettia et d'une pomme de pin aux papiers Distress et de 'beaded berries' (baies perlées) pour créer un coin fleuri. Nous avons coloré un breloque de couronne et un petit anneau avec de l'encre d'alcool et les avons suspendus à un ruban encré.


Friday, 20 October 2017

Album 'Jours heureux en images'

Voici quelques photos de l'album que j'ai fait en utilisant la collection 'Cliché' de Lorelai Design. J'ai fait deux crops de cet album pour les associations 'Bannana Scrap' et Scrap en Bretagne plus tôt dans l'année. J'ai travaillé avec ces deux associations depuis quelques années et c'est toujours un vrai plaisir de partager ces jolies moments ensemble.

Here are some photos of the album I made using the 'Cliché' collection from Lorelai Design. I did two crops for the scrapbooking associations Bannana Scrap and Scrap en Bretagne earlier in the year. I have worked with these associations for some years now and it is always great fun to get together.

 

Je voudrais toujours que mes groupes apprennent ou pratiquent quelque chose d'un peu différent dans mes ateliers et l'une des techniques que j'ai partagées cette fois était d'utiliser des encres d'alcool pour colorier les feuilles de papier alu que nous avons ensuite découpées pour le titre.

I always like my groups to learn or practice something a bit different in my crops and  one of the techniques that I shared this time was using alcohol inks to colour foil which we then die cut for the title.




L'album est 20 x 25 cm.

Il ne reste que quelques-uns de ces kits: Si quelqu'un est intéressé, vous pouvez les trouver ici.
There is just a few of these kits left: If anyone is interested you can find them here.

Tuesday, 10 October 2017

Sketch challenge

Je partage ici un de mes 'sketch' (croquis) et quelques pages de mes groupes de scrap. J'espère que vous êtes inspirés pour faire une page (ou quelque chose d'autre) avec le croquis. Si vous le faites, j'aimerais que vous laissiez un lien dans les commentaires ci-dessous à l'endroit où nous pouvons le voir.

Here's one of the sketches I prepared for my scrapbooking groups, if you'd like to join us, just for fun... I've included some of our pages to hopefully give you some further ideas too.


Our pages, starting with mine, using the Lorelai Design 'Summer' collection:
Nos pages, à commencer par la mienne, en utilisant les papiers 'Summer' par Lorelai Design:
Anne
Marie-Ange (en progression)





Carole J

Jeanne
Karine




Wednesday, 4 October 2017

Crazy bird birthday card - carte anniversaire

My most recent birthday card, made with Tim Holtz stamp sets Bird Crazy, Crazy Things and Crazy Talk. I layered the bird, coloured with Distress Inks, on a gelli-printed background cut with one of the Sizzix Mixed Media dies. Some layered balloons set the scene for a party and I gave them some extra shine with my Nuvo !
Ma plus récente carte d'anniversaire, faite avec des tampons de Tim Holtz: Bird Crazy, Crazy Things et Crazy Talk. J'ai collé l'oiseau, coloré avec Distress Inks, sur un fond imprimé sur 'gelli plate' et découpé avec l'une des matrices Sizzix Mixed Media. Certains ballons en 3D ont préparé la fête et je leur fais plus de brillance avec mon stylo pailleté de Nuvo!
 Inside /dedans: